De onde vem a expressão "mal e porcamente"?
Significado: de modo imperfeito, muito mal.
Origem: a expressão inicial não era esta, mas sim, "mal e parcamente" - como nem todos compreendiam, por não conhecerem o advérbio de modo - deu-se, talvez pelo povo, a corruptela e o "parcamente" passou a "porcamente". Se formos a ver, "mal e parcamente" faz muito mais sentido, certo? :) E perdoemos os porcos, coitados, que não são para aqui chamados e serão, decerto, bem capazes de fazer o que têm a fazer nas suas humildes vidas de porcos.
"Mal e parcamente", uma expressão idiomática que podem sempre divulgar nos vossos textos, sob a forma original, e... fazerem boa figura!
Sem comentários:
Enviar um comentário