Permanências

Mais do que um objecto de escrita, podem ser verdadeiras peças de arte, antes de encerrarem a possibilidade de criarem arte literária nas mãos de quem as segura. Porque será que nos parece irem as coisas perdendo encanto, à medida que vamos sendo invadidos pelos tempos modernos? Por que razão já não se produzem objectos assim? Uma destas canetas poderia bem ser aquela que Daniel, com 5 anos, de mão dada com o pai, namora na loja da Rua Anselmo Clavé, na Sombra do Vento, de Carlos Ruíz Zafón.

Palavrões

Uma verdadeira maratona de palavrões! :)

AS 10 MAIORES PALAVRAS DA LÍNGUA PORTUGUESA
1º. Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico (46 letras)
Relativo a uma doença pulmonar aguda causada pela aspiração de cinzas vulcânicas


2º. Paraclorobenzilpirrolidinonetilbenzimidazol (43 letras)
Substância presente em medicamentos como o Ultraproct

3º. Piperidinoetoxicarbometoxibenzofenona (37 letras)
Substância presente em medicamentos como o Baralgin

4º. Tetrabrometacresolsulfonoftaleína (35 letras)
Termo específico da área de química

5º. Dimetilaminofenildimetilpirazolona (34 letras)
Substância ativa em vários comprimidos para dor de cabeça

6º. Hipopotomonstrosesquipedaliofobia (33 letras)
Doença psicológica que se caracteriza pelo medo irracional (ou fobia) de pronunciar palavras grandes ou complicadas

7º. Monosialotetraesosilgangliosideo (32 letras)
Substância presente em medicamentos como o sinaxial e o sygen

8º. Anticonstitucionalissimamente (29 letras)
Maior advérbio da língua portuguesa, significa o mais alto grau de inconstitucionalidade

9º. Oftalmotorrinolaringologista (28 letras)
Profissional especializado nas doenças dos olhos, ouvidos, nariz e garganta

10º. Inconstitucionalissimamente (27 letras)
Sinónimo de anticonstitucionalissimamente

Cérebro

Se esta é uma das capacidades maravilhosas do nosso cérebro, é também uma das armadilhas com que um revisor de texto tem de lidar :) Muitas vezes, o malandra da nossa mente arruma as letras no lugar certo e adapta símbolos como bem entende. Resultado? Há erros que podem passar despercebidos; logo, é preciso o triplo da atenção!

Labor

Um dia, Paul Valéry passeava no Louvre com o seu amigo Degas e detiveram-se frente a uma tela de Henry Rousseau, que representa uma "alameda de carvalhos enormes":

"Depois de um tempo de admiração, observei com que consciência e paciência o pintor (...) executara o detalhe infinito (...):

- É soberbo - eu digo (a Degas) - mas deve ser tedioso fazer todas essas folhas... deve ser até muito chato...

- Cale-se - diz Degas - se não fosse chato, não seria divertido.

O facto é que ninguém mais se diverte nessa forma laboriosa, e eu só traduzira ingenuamente a repugnância cada vez maior dos homens por todo o trabalho de aspecto monótono ou que deve ser realizado com actos pouco diferentes e longamente repetidos. A máquina exterminou a paciência.

Uma obra era, para Degas, o resultado de uma quantidade indefinida de estudos e, depois, de uma série de operações. Acredito que ele pensava que uma obra nunca pode ser considerada terminada, e que ele não concebia que um artista pudesse rever um dos seus quadros depois de algum tempo sem sentir a necessidade de retomá-lo e de pôr de novo a mão. Acontecia ele retrabalhar telas há muito tempo penduradas nas paredes da casa de seus amigos, levá-las para o seu antro, de onde elas raramente voltavam. Alguns, de cuja casa era frequentador, chegavam a esconder o que tinham dele."

(PAUL VALÉRY, "Degas Dança Desenho", 1938)

Palavras

"AS palavras constituem, na minha humilde opinião, 

a nossa inesgotável fonte de magia"

(J.K. Rowling)

O revisor

Vejam como um pormenor pode deitar tudo a perder:

Conheço pelo menos duas pessoas que viram os seus originais recusados, pelo simples facto de, na folha de rosto de apresentação da obra, terem escrito "concelho" em vez de "conselho" e "entitulados" ao invés de "intitulados". Por vezes, é quanto basta para um editor pôr de lado um original, sem o ler. 

Se pretende ser publicado, comece por aí: certifique-se em relação a vícios de escrita, palavras repetidas, expressões incorrectas ou coloquiais, clichés, erros de concordância, ideias repetidas, pontuação, etc. 

A importância de um revisor reside precisamente nesses aspectos: em ser uma terceira pessoa que nunca leu o seu texto e que irá fazer uma leitura racional, frase a frase, encontrando, sem grande dificuldade, evidências que a si passaram despercebidas. Porquê? Porque está treinado para tal e porque o autor, de tantas vezes o ter lido, focando a atenção noutras questões (como apresentar uma ideia ou contar uma história) se tornou incapaz de reparar em certos detalhes. O revisor trata da parte menos agradável de um texto, pois é um trabalho técnico, de finalização. No entanto, sugere-lhe alternativas caso a caso, pelo que só terá de as incorporar na versão final!

Preço: 3.50 Eur/pág. (nº de caracteres por pág: 1800)

Pagamento por transferência bancária, à medida que o trabalho for sendo entregue.

Normas do acordo ortográfico: opcional
Todo o processo será tratado via E-mail. 
veravilh@gmail.com

A construção dos livros

Porque a leitura pode ser um refúgio...

Porque somos feitos de tantas leituras...

e como escritores, guardamos dentro de nós 

os livros que iremos revelar um dia.